Win32OLEのソースをつらつら眺めたりして、WideCharToMultiByteがミソなのはわかったのだけど、Rubyでそのまま取り出す方法はわからないし、Cのレベルでソースをいじりたくはない。
最初の方針通り、中間ファイルを生成することに。中間ファイルといっても、ただ単に各シートをUNICODEテキストとして保存しているだけ。 とりあえず、それらしいファイルができているのは確認できた。
ToDo: