tDiary4.0.3にアップデートした

$gem update tdiary
$rbenv rehash

して

$cd path/to/diary
$tdiary update
$bundle install

で完了。…と思ったらwww-dataでサーバーが起動しない。直接ログインして起動してみたらjnicklas/capybaraがチェックアウトされてないよとのこと。

とりあえずはdiary/にあるGemfileから当該の記述を削除したら

-    gem 'capybara', require: 'capybara/rspec', github: 'jnicklas/capybara'
+    gem 'capybara', require: 'capybara/rspec'

動くようになったのだけどよくわからない。