SPAMは登録商標です

どこでこのアドレスを見つけたのかは知らないが会社のアドレス宛にたまにSPAMなメールがくる事がある。

Subjectからしてつまんなそーなのだが、とりあえず見てしまう。今日きていたメールは、AVの販売である。ふむふむ、「憂木　瞳（薄消しモザイク版）」かぁ。ちょっと欲しいかも(笑)。

更にその下を見ると...。ん？DVDからのファーストダビング？それってば違法じゃないの？それにしても全部英語のタイトル。さすがDVD(謎)。題名は、「Samurai Debutantes」、「BOBBY SOX」。

Samuraiは侍だろうけど。Debutantes？初舞台の女優？なんじゃそりゃ。

「BOBBY SOX」もよくわからない。辞書をひくと、「BOBBY:警官」ということは、警官の靴下ということか。誰がこんなの見るんだろう？まぁ、世の中いろいろな趣味の人がいるしね。と思ったら、この2語で熟語になっているらしく、「BOBBY SOX:女の子の履くくるぶしまでの靴下」だそうだ。ちょっと納得。